Higurashi no naku koro ni (ひぐらしのなく頃に)

El tema “Higurashi No Naku Koro Ni”  es el opening del anime homónimo “Higurashi no Naku Koro Ni” que significa Cuando lloran las cigarras, pero al estar escrito en  hiragana (uno de los dos silabarios de la escritura japonesa)  también podría significar Cuando no hay vida día a día.

La música fué compuesta por Nakazawa Tomoyuki con letra y voz de Eiko Shimamiya, ambos integrantes del grupo  japonés de  techno/trance music llamado I’ve Sound y producida por el grupo 07th Expansion

Éste anime tiene una trama muy intrigante y sangrienta que deja atónito a todo el que la ve desde el primer segundo. Les dejaré le video de éste tema que les pondrá a volar la imaginación y aprovecharé para dejarles la traducción del tema

Higurashi No Naku Koro Ni

Cuando te giraste
(¿quién había detrás de tí?)
Destrozaste tus garras en la oscuridad
(y destrozaste la noche)

La lluvia se convierte en sangre que desliza por tus mejillas
Ya que no tienes donde volver

Agárrate en este dedo
Mi dedo, te llevaré lejos,
agarrado en estos dedos

Donde las cigarras lloran,
en el bosque prohibido
Ya no hay vuelta atrás

Anuncios

Un comentario en “Higurashi no naku koro ni (ひぐらしのなく頃に)

Dime que piensas

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s